New world translation, 1950, 1961, 1970 editions, the nwt revised 1971 edition was changed to read, do obeisance to rather than worship. The jehovah witness revised new world translation of 20. This 1961 edition says jehovah in 7,199 places which is commendable as most modern translations omit the divine name, for this i give the watch tower credit. This free online study bible is an accurate, easytoread study edition of the holy bible. Words have been added, deleted, and modifications made to make the text to eliminate doctrinal difficulties and to make the text agree with their theology. Comparing the new world translations take on john 8. Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting. Additionally, the dead sea scrolls and numerous early translations into other languages. Like the mormons bible, the nwt was translated with help of the holy spirit. It includes pictures, footnotes, crossreferences, and additional study tools. The world represents sinful humanity and is not worthy of gods saving love. Though it is not the first bible to be published by. God didnt send jesus into the world in order to condemn it, but rather in.
Although still in the world, jesus looks on his earthly ministry as a thing of the past jn 17. What leading protestant greek scholars say about the new world translation. Read in study bible nwtsty read in reference bible rbi8 read in kingdom interlinear int read in king james version bi10 read in american standard version bi22. The watchtower society claims this work to have been made directly into english from hebrew, aramaic and greek languages. John 1 new world translation of the holy scriptures the word became flesh. Does the new world translation give accurate translations of bible verses which explain the requirements for salvation.
The new world translation on trial in the watchtowers own. The new world translation study edition nwt study bible. The new world translation of the holy scriptures is the bible translation used by the. The books of the bible are listed in order and by chapter so you can find verses quickly. They accepted it and know that i came from you, and they. This evidencean early translation of the new testamentcomes from the same century as the earliest greek witness to the new testament. They accepted it and know that i came from you, and they believe you sent me. New world translation of the holy scriptures wikipedia. New world translation of the holy scriptures 20 revision brl. E 17 for god did not send his son into the world f to condemn the world, but to save the world through him. For example, the translation in the kjv, nasb, and niv is identical. The latest version was published in 20 and minor revisions have taken place since then. The new world translation of the holy scriptures is an easy bible to read and understand.
The new world translation of the holy scriptures nwt is the name of the bible used worldwide by members of the jehovahs witness sect. Nor can they explain the fact that that the nwt does not translate the same greek phrases elsewhere in. Unless i am mistaken, all other versions translate it as god. New living translation god sent his son into the world not to judge the world, but to save the world through him. John 1 greek interlinear, parsed and per word translation. Jesus emphasized the truth of his always giving the father the glory. Against all credible scholarship, jesus is downgraded from god to a god in john 1 and demoted from the creator of all things to a mere creature who created all other things in colossians 1. All things came into existence through him, and apart from him not even oone thing came into existence. It is available for download in over 120 various languages in pdf.
This is the seventh modern translation of the bible i currently have. Apart from the love of god, the world stands under gods condemnation. The previous version was published in 1984 and subsequent to that was the 1961 edition which was a compilation of. Jehovahs witnesses bible is known as the new world translation of the holy scriptures. Thus, they do not witness to the true jehovah, the great threeinone. The new world translation of the holy scriptures nwt is a translation of the bible published. It has been published in whole or in part in over 160 languages. The book of john niv audio holy bible high quality and best speed book 43 duration. Based on the jehovahs witness new world translation, revised 1984 edition whole bible verses deleted in the new world translation the following whole verses have been removed in the jehovahs witness biblewhether in the text or. The following occurrences of the word god, in the wts own new world translation, are translated with a capital g even though there is no definite article, no the, present. Everyone believing that jesus is the christ has been born from god, and everyone who loves the one that caused to be born loves him who has been. For god so loved the world that he gave his one and only son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. Jun 02, 2012 the book of john niv audio holy bible high quality and best speed book 43 duration. Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil.
It has been published in whole or in part in over 160. New world translation of the holy scriptures 20 revision braille grade 2. Bible new world translation,new world translation online,new world translation of the holy scriptures download,new world translation bible,bible binding new. The verse has been a source of much debate among bible scholars and translators. Gennadius, patriarch of constantinople, was so much amazed by this extraordinary composition that he frankly pronounced it to be the work of a drunken man. Comparing the new world translation s take on john 8. Jehovahs witness bible translation examined 4jehovah. Yet the prayer is one of petition, for immediate jn 17. In the new world translation of the holy scriptures, published in. Read and listen to the bible online, or download free audio recordings and signlanguage videos of the bible. It was originally composed in the latin tongue, and consequently in the western provinces. The new world translation of the holy scriptures is an accurate, easytoread translation of the bible.
It replaced a worn out copy given by a jehovah witness friend who i discussed with for several years. The translators of the new world translation nwt almost certainly know greek better than me and are smarter than me, so maybe they had a good reason for their translation that i just cant see. The 1984 revision of the new world translation benefited from updating in harmony with the biblia hebraica stuttgartensia of 1977. Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things.
New world translation of the holy scriptures 20 revision. All references to brackets in the list below are from the 1984 edition of the new world translation because in 2006, the watchtower society updated their version of the new world translation bible to remove the brackets that they used to have around words that they inserted that are not found in the greek text. As a result, the jehovah witness revised new world translation omits the same 17 entire verses from the new testament, plus it omits some 25 more mark 16. The copy i received was a first edition in flawless excellent condition. And this is the way to have eternal lifeto know you, the only true god, and jesus christ, the one you sent to earth. Westcott is the greek scholar who with hort edited the greek text of the new testament used by the jehovahs witnesses. New world translation of the holy scriptures rendered from the original languages by the. For example the new world translation in 1 john 5 translates this same word, mistranslated in john 3. Their new world translation changes key verses showing jesus is jehovah, one with the father. God didnt send jesus into the world in order to condemn it, but rather. Dana and mantey, a manual grammar of the greek new testament macmillan co.
In beginning was the word, and the word was with the god 1. Is the new world translation a valid version of the bible. Many phrases reminiscent of the lords prayer occur. All references to brackets in the list below are from the 1984 edition of the new world translation because in 2006, the watchtower society updated their version of the new world translation bible to remove the brackets that they used to have around words. This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true god, and of the one whom you sent forth, jesus christ. The new testament portion was released in 1950, as the new world translation of the christian greek scriptures, with the complete bible released in 1961. Theologian john ankerberg accused the new world translations translators of renderings that. New world translation bible deity of jesus christ first, the nwt mistranslates the greek scriptures in order to expunge the deity of jesus christ.
But in christ, believers experience gods surprising, redeeming, and neverending love. The new world translation of the holy scriptures is published by jehovahs witnesses. Many of them are worldrenowned greek scholars whose works the jehovahs witnesses themselves have quoted in their publications, notably robertson, harner, and mantey, in defense of their a god translation of john 1. While new world translation defenders might succeed in showing that john 1. New world translation of the holy scriptures, brooklyn, new york. Translation pdf,new world translation app,new world translation of. This change remains to this day, even though the original word chosen by the 4 nwt translators, was accurate to the greek. The new world translation 1984 is an accurate, easytoread holy. John 1 nwt new world translation of the holy scriptures. In the beginning was the word, and the word was with god, and the word was god. The book is in violation of the warning in revelation 22. They have revised it numerous times over the years. The new world translation is a poor translation from the original koine greek. Give glory to your son, so that your son may glorify you, a 2 just as you gave him authority over all people, b so that he may give eternal life to all you gave him.